ron roelandt

Pieve di Cento, 21.06.2026

Sono le nove e mezza e la temperatura ha già superato i trenta gradi. Più tardi, in questa domenica, si prevedono addirittura trentasette gradi. Dove andare quando non hai nessuna voglia di passare un’altra giornata chiuso in casa, l’unica vera difesa contro il caldo?

Pieve di Cento è a due passi. C’è il caffè. C’è cultura, c’è storia, molta più di quanto ci si aspetterebbe. C’è un bicchiere di vino, una chiacchierata in compagnia. Ci sono i colori.

Alle dodici e mezza siamo già di nuovo a casa. Eppure la giornata è già riuscita.

IT

It’s half past nine, and the temperature has already climbed above 30°C. Later this Sunday, it’s expected to reach around 37°C. Where do you go when you don’t feel like spending yet another day shut indoors, the only real defence against the heat?

Pieve di Cento is just a short drive away. There’s coffee. There’s culture, there’s history—far more than you’d expect. There’s a glass of wine, good conversation. There’s colour.

Back home by half past twelve, yet the day already feels well spent.

UK

Het is half tien en de temperatuur is al gestegen tot over de 30 graden. Later op deze zondag zal het een graad of 37 worden, is voorspeld. Waar moet je heen als je geen zin hebt om weer een hele dag in huis opgesloten te zitten, het enige wapen tegen de hitte?

Pieve di Cento is niet ver. Er is koffie. Er is cultuur, geschiedenis, veel meer dan je verwachten zou. Er is een glas wijn, een gezellige babbel.

Er is kleur. Om half één alweer thuis, maar de dag is nu al geslaagd.

NL

Chiesa dei Santi Rocco e Sebastiano

Chiesa dei Santi Rocco e Sebastiano

Chiesa dei Santi Rocco e Sebastiano