ron roelandt

Calderara di Reno, 31.05.2026

[IT]

La cittadina di Calderara di Reno, in Italia, celebra in questo periodo la sua settimana di festa annuale, la Settimana Calderarese. Il nostro circolo fotografico vi contribuisce solitamente con una mostra che, in un modo o nell’altro, è legata alla città e alle frazioni circostanti. Quest’anno il tema era “Gente che lavora nel nostro territorio… e nel mondo”. Quest’ultima parte è stata scelta per dare ai soci espositori un po’ più di libertà nella scelta delle proprie opere.

Il numero massimo di foto “libere” era di quattro. Per quanto riguarda Calderara, invece, si poteva presentare un numero maggiore di scatti.

In questo post vi offro una breve panoramica dell’inaugurazione della mostra, seguita dalle foto con cui ho partecipato.

[UK]

The small Italian town of Calderara di Reno is currently celebrating its annual festival week, la Settimana Calderarese. Our photography club usually contributes with an exhibition that is somehow connected to the town and its surrounding areas. This year, the theme was “Workers in our region… and around the world”. The latter part was chosen to give exhibiting members a bit more freedom in their choice of work.

The maximum number of “free” photos allowed was four, while a larger number could be presented about Calderara itself.

In this blog post, I will share a brief impression of the exhibition’s opening, followed by the photos I submitted.

[NL]

Het stadje Calderara di Reno in Italië viert in deze periode haar jaarlijkse feestweek, la Settimana Calderarese. Onze fotoclub levert over het algemeen een bijdrage met een expositie die op de een of andere manier te maken heeft met de stad en de omliggende kernen. Dit jaar was het tema “Werkmensen in onze regio… en in de wereld’’. Dat laatste om de exposerende leden wat meer vrijheid in de keuze van hun werk te geven.

Het maximaal aantal “vrije” foto’s was vier. Over Calderara mochten een groter aantal gepresenteerd worden.

In deze post geef ik een kleine impressie van de opening van de expositie, waarna de foto’s volgens waarmee ik aan de expositie deelnam.