Castenaso, 04.12.2025
you shouldn’t uproot an old tree
an old tree is bound
can’t live without
the light from that one angle
the wind that comes from the west
the noon-hour temperature
and the piss of a single dog
against its trunk
je moet oude bomen niet verplanten
een oude boom is gehecht
kan niet zonder
het licht uit een bepaalde hoek
de wind uit het westen
de temperatuur om twaalf uur
de pis van één hondtegen zijn stam
non dovresti trapiantare un albero vecchio
un albero vecchio è legato al suo posto
non può fare a meno
della luce che arriva da un certo angolo
del vento che soffia da ovest
della temperatura di mezzogiorno
e della pipì di un solo cane contro il suo tronco
ron roelandt 
Leave a comment