ron roelandt

Antwerp | Antwerpen | Anversa, 26-27-28.09.2025

I’d been to Antwerp before.

A very long time ago – I remember the gorilla at the zoo.

Now I notice the architecture, the entrance that points back to colonial times.

A little less long ago: a photo exhibition, mussels on the Groenplaats, the smell of the Scheldt.

And always the tunnel.

This time, we didn’t take the tunnel.

One last walk through the city. Tomorrow we head home.

A short holiday with dear friends – too short.

It always is when you’re enjoying yourself.

The people of Antwerp are remarkable, Antwerp is remarkable. A city to return to every now and then.

Ik was al eens in Antwerpen geweest.

Heel lang geleden – ik herinner me de gorilla in de dierentuin.

Nu heb ik oog voor de architectuur, de ingang die naar koloniale tijden terugwijst.

Iets minder lang geleden. Een foto-expositie, mosselen op de Groenplaats, de geur van de Schelde.

En altijd de tunnel.

De tunnel hebben we dit keer niet gedaan.

Een laatste rondje door de stad. Morgen weer naar huis.

Een korte vakantie met dierbare vrienden – te kort.

Dat is altijd zo als je het ergens naar je zin hebt.

De Antwerpenaren zijn bijzonder, Antwerpen is bijzonder. Een stad om af en toe naar terug te keren.

Ero già stato ad Anversa.

Tanto tempo fa – ricordo il gorilla allo zoo.

Ora noto l’architettura, l’ingresso che rimanda ai tempi coloniali.

Un po’ meno tempo fa: una mostra fotografica, le cozze al Groenplaats, l’odore della Schelda.

E sempre il tunnel.

Questa volta, il tunnel non l’abbiamo fatto.

Un ultimo giro per la città. Domani si torna a casa.

Una breve vacanza con amici cari – troppo breve.

È sempre così quando stai bene da qualche parte.

Gli abitanti di Anversa sono speciali, Anversa è speciale.

Una città in cui tornare di tanto in tanto.