ron roelandt

28.09.2025

I walked across Antwerp’s Vogelenmarkt for the first time at the end of September — known outside the city as the “Bird Market.” The market takes place every Sunday morning, and of its original offerings only a few stalls remain today, selling canaries, parakeets, and a few parrots. Which is just as well. Animals don’t belong in cages.

Ik liep eind september voor het eerst over de Antwerpse Vogelenmarkt, buiten de stad meer bekend als de ‘Vogeltjesmarkt’. De markt wordt iedere zondagmorgen gehouden en van zijn oorspronkelijke aanbod resten heden ten dage nog slechts enkele kramen met kanaries, parkieten, wat papegaaien. Gelukkig maar. Beestjes horen niet in een kooitje.

Ho camminato per la prima volta alla fine di settembre per il Vogelenmarkt di Anversa — conosciuto fuori città come il “Mercato degli Uccellini”. Il mercato si tiene ogni domenica mattina e, delle sue origini, oggi restano solo poche bancarelle che vendono canarini, pappagallini e qualche pappagallo. Per fortuna. Gli animali non dovrebbero stare in gabbia.