Bologna, the people, their dogs | Bologna, le persone, i loro cani | Bologna, de mensen, hun honden.

02.08.2025

So I don’t go to Bologna for months, and then suddenly I’m there twice in just a few weeks.

This time I have an appointment, with Sjon, a fellow photography enthusiast. We have coffee, an aperitivo, some food, and we walk, walk, walk. All the while we chat—about photography, about photographing. And we take photos. We even manage to find time for that.

Watching someone photograph makes you want to photograph too. But without realizing it, the person you’re with influences what and how you photograph.

A few weeks ago, I was mostly capturing architecture, art, interiors.

Today, Sjon shows me people—and their dogs.

Zo kom ik in geen maanden in Bologna, en zo kom ik er twee keer in een paar weken.

Ik heb er deze keer een afspraak, met Sjon, een fotogek net als ik. We drinken koffie, een aperitivo, eten wat en lopen, lopen, lopen. Ondertussen babbelen we, over fotografie, over fotograferen. En maken we foto’s. Zelfs daar hebben we nog tijd voor.

Zien fotograferen doet fotograferen, maar onbewust beïnvloedt degene waarmee je op pad bent wat en hoe je fotografeert.

Een paar weken geleden fotografeerde ik vooral architectuur, kunst, interieurs.

Sjon laat me vandaag mensen zien, en hun honden.

Per mesi non metto piede a Bologna, e poi, all’improvviso, ci vado due volte nel giro di poche settimane.

Questa volta ho un appuntamento, con Sjon, un appassionato di fotografia come me. Prendiamo un caffè, un aperitivo, mangiamo qualcosa e camminiamo, camminiamo, camminiamo. Nel frattempo chiacchieriamo—di fotografia, del fotografare. E facciamo anche qualche foto. Riusciamo persino a trovare il tempo per quello.

Vedere qualcuno fotografare ti fa venire voglia di fotografare. Ma senza accorgertene, la persona con cui sei influisce su cosa e come fotografi.

Qualche settimana fa fotografavo soprattutto architettura, arte, interni.

Oggi, Sjon mi mostra le persone—e i loro cani.