street theater | teatro di strada | straattheater

In 2012, I worked in Bologna, on the other side of the city. Changing buses in the center. Between one bus and the next, I had about forty minutes in the morning to wander through streets and alleys, watching Bologna wake up. In the evening, I had less time, but the stage of the “street theater” was still there, always present. No tickets needed, just watch and enjoy.

Nel 2012 lavoravo a Bologna, dall’altra parte della città. Cambio autobus in centro. Tra una corsa e l’altra avevo circa quaranta minuti al mattino, durante i quali vagavo per strade e vicoli, osservando Bologna che si svegliava. La sera avevo meno tempo, ma il palcoscenico del “teatro di strada” era comunque lì, sempre presente. Niente biglietti necessari, solo guardare e godersi lo spettacolo.

In 2012 werkte ik in Bologna, aan het andere eind van de stad. Overstappen in het centrum. Tussen de ene bus en de andere had ik ’s morgens een minuut of veertig waarin ik door straten en steegjes dwaalde en Bologna wakker zag worden. ’s Avonds had ik minder tijd, maar het podium van het “straattheater” was ook dan gewoon aanwezig. Geen kaartjes nodig, gewoon kijken, en genieten.